Пређи на главни садржај

Постови

Приказују се постови за март, 2010

Automatsko titlovanje na YouTubeu nije više beta

GOOGLEOV YOUTUBE JE U ČETVRTAK objavio da je svoje tehnologije za automatsko prepoznavanje govora i titlovanje izveo iz beta faze i učinio ih dostupnim svima. Za uključivanje titlovanja (ispisivanja izgovorenih reči slovima u dnu ekrana) YouTube video je predvideo dugme sa oznakom CC (skraćenica od closed captioning – zatvoreno titlovanje, ono koje se mora uključiti da bi se videlo, za razliku od otvorenog koje svi uvek vide). Tonski kanal video snimka obrađuje se korišćenjem iste tehnologije za prepoznavanje govora koja je upotrebljena za pretraživanje glasom ugrađeno u Android, telefonsku uslugu GOOG-411 i druge proizvode ove kompanije. Na YouTube svakog minuta stigne 20 sati video materijala tako da Google ne može da kaže kad će svi video snimci dobiti titlove, ali njegovi visoki zvaničnici tvrde da će to biti \\\"uskoro\\\". Google je tehnologiju zatvorenog titlovanja uveo u beta fazu prošlog novembra, zajedno s tehnologijom koja pomaže da se titlovi sin